1
00:00:58,391 --> 00:01:04,227
VARIEDADE DE LUZES
2
00:02:39,626 --> 00:02:43,756
Capitão, se eu não a pegar,
Pelo menos tenho minha esposa
3
00:02:44,364 --> 00:02:48,391
Que parece um papagaio,
E ainda tem um aquário
4
00:02:48,968 --> 00:02:53,428
Quem viu minha linda, linda, linda
Lindo papagaio
5
00:02:53,940 --> 00:02:58,206
Verde, amarelo, com bico enrolado
Ela é tão linda, só para mim
6
00:03:04,384 --> 00:03:08,411
Perdi minha gansa, ela estava
Tão lindo...
7
00:03:09,055 --> 00:03:13,515
Quando ela corria, ela parecia uma bola
Tão lindo...
8
00:03:17,797 --> 00:03:21,392
Mas isso não importa...
Ficarei feliz se eu pegá-la
9
00:03:21,601 --> 00:03:28,803
... com minha garota, ela é torta
baixo e com o pescoço saliente
10
00:03:29,142 --> 00:03:33,340
Ela parece um ganso, linda...
11
00:03:38,017 --> 00:03:41,714
Quando ela corre ela parece uma bola
Ela é tão linda, só para mim...
12
00:03:56,603 --> 00:03:58,764
Venha aqui imediatamente, o hotel
proprietário confiscou todas as receitas.
13
00:03:58,972 --> 00:04:01,270
- O dono do hotel? -Sim
- Quem o conhece? -Venha aqui.
14
00:04:50,290 --> 00:04:56,661
Várias luzes, brilhando como estrelas
Porque eu te amo muito
15
00:04:57,063 --> 00:05:03,332
A magia do amor está no coração
16
00:05:03,903 --> 00:05:08,363
Luzes variadas,
Que você tenha amor e felicidade
17
00:05:13,980 --> 00:05:16,210
Isso é felicidade...
18
00:06:33,426 --> 00:06:35,917
Eu tive que dar outro encore,
o público me amou.
19
00:06:36,396 --> 00:06:39,422
- Você é tão fanático
- O público deve estar satisfeito.
20
00:06:39,632 --> 00:06:44,433
Mas como você pode dar o meu
pagamento da empresa a um estranho?
21
00:06:44,670 --> 00:06:48,106
Temos o administrador da empresa
quem conhece o código.
22
00:06:48,808 --> 00:06:51,675
Eu sou um estranho? Você nunca
já viu esse rosto antes?
23
00:06:51,878 --> 00:06:53,937
- O que aconteceu?
- O dinheiro foi confiscado.
24
00:06:54,280 --> 00:06:56,180
Confiscado?
25
00:06:56,382 --> 00:06:59,715
- Jovem, você não pode aceitar meu pagamento
- O meu também.
26
00:06:59,952 --> 00:07:02,819
Senhor, eles pagaram a dívida, meu
amigo aqui te alimentou por dois anos...
27
00:07:03,022 --> 00:07:05,490
...e depois de dois anos ele não
recebeu seu pagamento ainda.
28
00:07:06,192 --> 00:07:09,684
- É um atraso postal
- Um atraso postal? Aqui está o resto.
29
00:07:09,929 --> 00:07:13,729
Um momento, jovem, devo
ser pago, sou uma estrela nacional.
30
00:07:13,966 --> 00:07:16,594
E eu suo sangue aqui
e não ganhe um centavo.
31
00:07:17,003 --> 00:07:18,698
Desculpe-me, mas isso é nojento.
32
00:07:18,971 --> 00:07:21,371
Como podemos todos ir, querido senhor?
33
00:07:21,574 --> 00:07:23,565
- Por que eu deveria me importar?
- Você deveria se importar.
34
00:07:23,876 --> 00:07:27,903
- Não há nada que possamos fazer
- Você deve ser razoável.
35
00:07:30,016 --> 00:07:34,419
Estou cancelando meu contrato,
e eu quero meu pagamento. Eu sou uma estrela.
36
00:07:34,654 --> 00:07:36,451
Você quer seu pagamento? Aqui.
37
00:07:36,656 --> 00:07:39,682
Tire suas mãos de mim, eu trabalhei
mesmo com alta temperatura.
38
00:07:39,926 --> 00:07:43,123
- Sim, estamos com febre
- O que você quer de mim?
39
00:07:43,429 --> 00:07:48,093
É uma dívida que todos temos juntos,
todos nós comemos, você acima de tudo.
40
00:07:48,301 --> 00:07:49,393
- Meu? Meu?
- O dinheiro.
41
00:07:49,635 --> 00:07:51,398
- Não me lembro -Você não?
- Quero meu pagamento.
42
00:07:51,838 --> 00:07:52,964
Miserável.
43
00:07:53,606 --> 00:07:56,473
Miserável? Corno.
44
00:07:59,412 --> 00:08:00,174
Paz.
45
00:08:00,847 --> 00:08:04,305
Deixe-me explicar, diretor,
não vá embora, apenas uma palavra.
46
00:08:04,550 --> 00:08:06,211
- Com licença, você é o empresário?
- Que empresário?
47
00:08:26,839 --> 00:08:28,272
Teremos que retirar
das nossas poupanças.
48
00:08:29,075 --> 00:08:30,064
Não há necessidade disso.
49
00:08:33,045 --> 00:08:33,534
Pegue isso.
50
00:08:35,014 --> 00:08:36,879
- O que é?
- Uma aspirina para a febre.
51
00:08:40,520 --> 00:08:43,455
- Eu tenho um?
- Um pouco.
52
00:08:46,058 --> 00:08:47,616
O cachorro está com fome.
53
00:08:56,402 --> 00:08:59,166
- Não se jogue em mim.
- Quem está tocando em você?
54
00:08:59,939 --> 00:09:01,338
Escreva seus arrependimentos.
55
00:09:01,541 --> 00:09:04,203
Você os escreve e diz
não temos um centavo.
56
00:09:04,877 --> 00:09:07,277
- Quando você vai voltar?
- Como devo saber?
57
00:09:10,449 --> 00:09:13,179
O trem está chegando, vamos.
58
00:09:15,655 --> 00:09:17,054
Mestre, mestre, o trem.
59
00:09:24,297 --> 00:09:27,733
Alfredo, esta é a bicicleta do Righetto.
60
00:09:27,967 --> 00:09:29,730
- Você pode devolvê-lo amanhã?
- Multar.
61
00:09:30,136 --> 00:09:31,467
- Obrigado, tchau
- Tchau.
62
00:09:32,872 --> 00:09:35,773
Vamos! Maldito cachorro, droga.
63
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
Vamos, apresse-se,
o trem está partindo.
64
00:09:41,981 --> 00:09:45,678
Eu só tenho 10 ingressos, você e o
maestro tem que ficar no banheiro.
65
00:09:45,918 --> 00:09:47,783
- Realmente?
- Droga.
66
00:11:10,136 --> 00:11:11,433
Você é o chefe?
67
00:11:16,075 --> 00:11:16,734
Olhar.
68
00:11:39,598 --> 00:11:40,929
Se você quiser, eu fico com você.
69
00:11:43,903 --> 00:11:44,801
Este é o meu diploma.
70
00:11:46,238 --> 00:11:49,071
Dancei por 70 horas.
Eu tive que parar.
71
00:11:49,275 --> 00:11:51,971
... porque os outros fizeram,
mas eu não estava nem um pouco cansado.
72
00:11:52,812 --> 00:11:54,507
Ganhei um prêmio de dança interpretativa...
73
00:11:55,014 --> 00:11:57,642
...um pouco indiano.
74
00:12:05,024 --> 00:12:09,256
Sou eu de maiô,
Fui eleita Rainha da Praia.
75
00:12:10,096 --> 00:12:13,190
Você não pode ver bem, mas olhe.
76
00:12:19,405 --> 00:12:21,896
Eles escreveram no jornal
que tenho pernas como Maresca.
77
00:12:24,977 --> 00:12:27,377
Volte para o seu compartimento,
Irei me juntar a você em um momento.
78
00:12:37,456 --> 00:12:39,481
Vamos ficar aqui,
podemos conversar mais facilmente.
79
00:12:40,359 --> 00:12:42,418
Eles fizeram um bom trabalho
te dando o prêmio.
80
00:12:43,028 --> 00:12:48,489
Você tem as pernas mais lindas
e eu sei do que estou falando.
81
00:12:48,901 --> 00:12:50,425
Sou um caçador de talentos.
82
00:12:51,137 --> 00:12:54,595
O show business é difícil,
mas sempre tive fé.
83
00:13:01,747 --> 00:13:05,478
Você não deveria fazer isso, tudo que eu quero
é entrar no show business.
84
00:13:05,985 --> 00:13:08,146
Sempre foi minha paixão,
desde a infância.
85
00:13:10,022 --> 00:13:15,392
Se você não quer me ajudar, tudo bem,
Eu cuidarei sozinho, como sempre.
86
00:13:17,696 --> 00:13:21,530
Eu não sei como dizer isso
mas uma vez que te vi no palco...
87
00:13:22,334 --> 00:13:23,665
Eu senti que poderia confiar em você.
88
00:13:25,070 --> 00:13:26,594
Achei que você iria me entender...
89
00:13:27,206 --> 00:13:29,800
...que você poderia me ajudar,
pelo menos no começo.
90
00:13:31,177 --> 00:13:33,372
Eu sou um tolo, eu estava tão errado.
91
00:13:35,681 --> 00:13:39,276
Meu caro, teatro é
uma coisa muito séria.
92
00:14:01,707 --> 00:14:04,767
- O cobrador vem?
- Spanzia e eu queremos respirar.
93
00:14:05,077 --> 00:14:05,805
Se você preferir morrer...
94
00:14:53,859 --> 00:14:56,350
- Ei, Remo, venha aqui
- O que é isso?
95
00:14:56,862 --> 00:15:00,821
Ele quer dinheiro para a viagem.
O proprietário não disse nada a ele.
96
00:15:01,267 --> 00:15:03,929
Queremos respeito,
isso está no contrato.
97
00:15:05,771 --> 00:15:09,138
Bom cara, o dono não
cobrar para você levar minha companhia?
98
00:15:09,441 --> 00:15:11,568
- Não -Você nos leva?
- Não.
99
00:15:11,810 --> 00:15:16,304
- Que bagunça
- Ele te contará mais tarde. Sair.
100
00:15:16,582 --> 00:15:19,380
- Não, eu preciso do dinheiro
- Você não tem nenhum?
101
00:15:20,052 --> 00:15:21,076
- Você?
- E como...
102
00:15:21,887 --> 00:15:24,447
Bem, eu conheço um atalho,
em meia hora estaremos lá.
103
00:15:24,690 --> 00:15:27,158
São 3 milhas. Esta noite você vai
dançar o boogie-woogie.
104
00:15:27,493 --> 00:15:31,793
- Que agonia, esse gordo
- Não vai acabar aqui, seu hack.
105
00:15:35,968 --> 00:15:36,491
Você está se mudando?
106
00:15:49,748 --> 00:15:51,477
Ei, olha como eles são lindos.
107
00:16:05,864 --> 00:16:07,627
Essa também é minha conta poupança.
108
00:16:08,500 --> 00:16:10,263
Está em ambos os nomes,
estas são as nossas economias.
109
00:16:10,769 --> 00:16:12,930
Olha, é melhor mudar
o assunto antes que eu fique bravo.
110
00:16:13,272 --> 00:16:15,001
Que ingrato.
Nossas economias?
111
00:16:15,541 --> 00:16:19,170
- 50 mil...
- Você investiu apenas 200
112
00:16:19,511 --> 00:16:21,843
49 mil e 800 são meus.
113
00:16:22,047 --> 00:16:26,984
E se fosse o contrário?
Você deu apenas 200
114
00:16:27,519 --> 00:16:32,013
De qualquer forma, só tocamos em 10
anos quando abrimos o mercado.
115
00:16:32,391 --> 00:16:36,623
- Claro, estarei vendendo salame
- Olha, ele está escondendo alguma coisa.
116
00:16:37,162 --> 00:16:38,754
Mas aonde esse bastardo chegou?
117
00:16:40,232 --> 00:16:42,530
Que lindas essas criaturas
foram.
118
00:16:43,602 --> 00:16:46,571
...por cem anos.
Santos santos, santos santos.
119
00:16:47,406 --> 00:16:49,431
Parece que foi ontem
Fiz minha primeira comunhão.
120
00:16:50,042 --> 00:16:50,906
Ontem...
121
00:16:53,612 --> 00:16:56,911
Eu te amo mais, um sentimento suave.
122
00:16:57,750 --> 00:16:58,717
Quando chegaremos lá?
123
00:16:59,952 --> 00:17:03,581
No grito divino,
o silêncio de... Dante.
124
00:17:04,456 --> 00:17:06,515
Carletto, você é um sem-vergonha.
125
00:17:08,460 --> 00:17:10,621
Pare com essas mãos.
126
00:17:11,230 --> 00:17:12,128
Vou tirar os sapatos.
127
00:17:22,174 --> 00:17:22,833
Uma carruagem.
128
00:17:38,290 --> 00:17:41,123
Você está indo para a cidade?
Vá em frente, está aqui para você.
129
00:17:42,528 --> 00:17:45,224
Senhorita, minha empresa agradece.
130
00:17:45,764 --> 00:17:47,322
Subir em.
131
00:17:49,601 --> 00:17:50,397
Mova-se.
132
00:17:54,973 --> 00:17:57,942
Você é muito gentil, obrigado.
Posso? Melina Amour, artista.
133
00:17:58,143 --> 00:18:00,771
Valeria del Sole, artista.
Estou aqui com minha noiva.
134
00:18:01,146 --> 00:18:03,637
Mova-se um pouco para lá.
135
00:18:04,516 --> 00:18:05,312
Olhe para ela.
136
00:18:12,157 --> 00:18:13,215
Todos a bordo.
137
00:18:51,497 --> 00:18:54,728
Que lindo, eu adoraria ser dançarina
tanto.
138
00:18:54,933 --> 00:18:55,524
Realmente?
139
00:18:55,868 --> 00:18:57,392
Falei com o diretor.
140
00:19:00,672 --> 00:19:03,368
- Este quer ser dançarino
- O quê?
141
00:19:07,713 --> 00:19:10,580
O diretor quer fazê-la
uma dançarina.
142
00:19:11,383 --> 00:19:12,008
Ele é louco.
143
00:19:16,555 --> 00:19:18,045
Que tipo de ideias
ela deu a ele.
144
00:19:18,257 --> 00:19:18,814
Quem?
145
00:19:25,731 --> 00:19:28,199
- Senhorita, há um mal-entendido
- Eu também acho.
146
00:19:28,567 --> 00:19:30,125
Eu entendo sua paixão
para o show business...
147
00:19:30,936 --> 00:19:34,133
...mas a administração da minha empresa
não posso contratar mais funcionários.
148
00:19:34,640 --> 00:19:37,905
- Não precisa -Claro
- É exatamente disso que precisamos.
149
00:19:38,343 --> 00:19:42,677
Não, não, por que você a acolhe?
Estamos desmoronando aqui.
150
00:19:42,881 --> 00:19:44,712
Já dividimos o pagamento.
151
00:19:44,917 --> 00:19:48,080
E já não é suficiente para nós.
152
00:19:48,654 --> 00:19:50,645
Mas o diretor me disse...
153
00:19:50,923 --> 00:19:53,153
- Que diretor?
- Sr. Dal Monte.
154
00:19:53,592 --> 00:19:56,527
Eu disse a ela.
155
00:19:56,728 --> 00:19:59,060
A garota tem um talento artístico
isso deveria ser encorajado.
156
00:19:59,498 --> 00:20:02,524
- Não é só o seu dinheiro que está em jogo
- Com licença, então o que é?
157
00:20:02,734 --> 00:20:05,669
Eu estive no palco por
30 anos e não é.
158
00:20:05,971 --> 00:20:08,531
...a primeira vez que demiti alguém
- Despedido? Quem exatamente você demitiu?
159
00:20:08,740 --> 00:20:10,674
Olha, eu não quero ser pago,
Trabalharei de graça para você.
160
00:20:11,143 --> 00:20:13,236
- E a comida? -Um lugar para dormir?
- E o trem?
161
00:20:13,712 --> 00:20:16,909
Mas quem é ela, afinal? O que faz
ela quer? Quem a mandou aqui?
162
00:20:17,282 --> 00:20:21,685
Vá, vá embora, querido. Vamos, meninas,
vamos lá, pegue essas coisas.
163
00:20:22,454 --> 00:20:26,481
Você quer ser dançarino?
Fique em casa, contanto que você tenha uma.
164
00:20:26,725 --> 00:20:27,987
Eu gostaria de poder.
165
00:20:28,360 --> 00:20:32,524
Certo, compre um ingresso
voltar para casa e ir embora.
166
00:20:32,898 --> 00:20:36,959
Como vou pagar a passagem?
Não tenho mais um centavo.
167
00:20:39,605 --> 00:20:40,367
Abaixe isso.
168
00:20:55,821 --> 00:20:57,755
Comendador, você está acompanhando
as luzes do teatro?
169
00:20:58,890 --> 00:21:00,858
- Bom dia, comendador
- Que prazer.
170
00:21:01,960 --> 00:21:04,861
Meu caro comendador,
sempre tão jovem.
171
00:21:05,063 --> 00:21:09,022
Muito tempo sem ver. Mas você estava
sempre em minha mente.
172
00:21:09,635 --> 00:21:11,102
Onde está a empresa?
173
00:21:11,903 --> 00:21:13,302
Oh Senhor, aqui está.
174
00:21:15,774 --> 00:21:17,503
Mas escrevi quinze atos.
175
00:21:18,043 --> 00:21:21,342
Gerente, gerente da empresa,
o empreiteiro do teatro.
176
00:21:22,014 --> 00:21:22,605
Um prazer.
177
00:21:26,785 --> 00:21:28,980
- Este é o programa que você me enviou
- Tudo bem.
178
00:21:30,789 --> 00:21:33,053
- Um artista de fantasia internacional
- Sou eu.
179
00:21:35,727 --> 00:21:37,524
-Melina Amor
- Bem aí.
180
00:21:39,398 --> 00:21:41,696
Valeria del Sole, uma possuída
mostre garota.
181
00:21:42,367 --> 00:21:44,096
- Aqui está ela
- Eu sou o rei das músicas.
182
00:21:46,238 --> 00:21:48,297
Francisco e Denis,
os virtuosos do tango.
183
00:21:48,840 --> 00:21:50,205
Esse é Checco e sua senhora.
184
00:21:52,210 --> 00:21:55,077
- Liv, famosa imitadora
- Esposa de Checco.
185
00:21:55,480 --> 00:21:58,415
O favorito do público.
186
00:21:59,718 --> 00:22:00,844
Melhor desistir.
187
00:22:02,254 --> 00:22:04,017
Você não vai mais me enganar.
188
00:22:04,356 --> 00:22:07,792
Os doze dançarinos são sete.
Vejo você hoje à noite na hora do pagamento.
189
00:22:08,327 --> 00:22:09,089
Senhor!
190
00:22:10,629 --> 00:22:11,527
Ele me contou também.
191
00:22:12,698 --> 00:22:14,290
Vamos pessoal, vamos ensaiar.
192
00:22:30,248 --> 00:22:35,652
Coração ingrato
193
00:22:37,122 --> 00:22:44,119
Você tirou minha vida
194
00:22:45,397 --> 00:22:51,131
É tudo história
195
00:22:51,336 --> 00:22:59,038
E você não pensa mais em mim
196
00:23:09,254 --> 00:23:10,346
Público fedorento.
197
00:23:11,757 --> 00:23:12,382
E está chovendo.
198
00:23:17,496 --> 00:23:19,657
Eles estão muito apertados,
Eu já experimentei.
199
00:23:19,898 --> 00:23:22,128
...você não vê o que fez?
- O microfone? -Lá.
200
00:23:23,335 --> 00:23:24,700
O que ela está fazendo?
201
00:23:25,170 --> 00:23:27,070
Cale a boca, o empreiteiro incluiu
ela no show
202
00:23:27,839 --> 00:23:31,297
E agora todo mundo está de biquíni
na ilha da música e do amor.
203
00:23:32,110 --> 00:23:32,804
Doce Molokai.
204
00:23:36,448 --> 00:23:40,077
Ah, querido Molokai
205
00:23:41,319 --> 00:23:49,454
Eu nunca esqueceria você
A pérola das ilhas havaianas
206
00:23:49,895 --> 00:23:56,391
Lá, na delícia
Daquele céu azul
207
00:23:57,736 --> 00:24:01,638
Uma canção de paixão...
- Não sei os passos -Vá.
208
00:24:03,041 --> 00:24:06,841
Uma harmonia de amor para você
209
00:24:08,280 --> 00:24:11,613
Eu gostaria de voltar lá
210
00:24:13,151 --> 00:24:17,087
Nunca mais vou te abandonar
211
00:24:18,423 --> 00:24:28,059
Você é a rainha do meu coração,
Um paraíso de felicidade
212
00:24:28,934 --> 00:24:32,563
Havaí
213
00:24:59,664 --> 00:25:01,495
- O que aconteceu?
- Ela foi deixada lá de cueca.
214
00:25:02,534 --> 00:25:03,466
O que é que você fez?
215
00:25:04,202 --> 00:25:07,296
Como posso saber?
Minha saia estava rasgada.
216
00:25:07,506 --> 00:25:10,100
Seu papagaio feio e fanático.
Este burro quer estar no show
217
00:25:10,509 --> 00:25:13,342
- Eu não vou mais lá
- Discutiremos isso amanhã
218
00:25:13,712 --> 00:25:15,873
Mas não é minha culpa.
219
00:25:16,281 --> 00:25:18,511
Você, é a sua vez.
Vamos, apresse-se.
220
00:25:25,790 --> 00:25:30,591
Agora, “Uma garota misteriosa” apresentou
pelo mágico Edison Will.
221
00:25:48,446 --> 00:25:49,242
Se perder.
222
00:25:51,049 --> 00:25:53,950
Senhoras e Senhores Deputados, antes
a autoridade civil e os soldados.
223
00:25:54,319 --> 00:25:57,550
- Agora vou realizar um experimento
além da ciência.
224
00:26:36,027 --> 00:26:40,259
E agora, senhores,
Loca Spazia cantará para você.
225
00:26:40,565 --> 00:26:42,192
"Linda sonhadora"
226
00:26:46,705 --> 00:26:47,535
O que esses burros querem?
227
00:26:49,908 --> 00:26:51,967
É a minha vez agora,
o show é salvo.
228
00:26:55,380 --> 00:26:58,543
E agora, todos para a Espanha
com Francisco e Denis.
229
00:27:23,642 --> 00:27:24,666
Comece a tocar "El Muchacho"
230
00:27:42,160 --> 00:27:44,128
20 anos no show business e
isso nunca aconteceu comigo.
231
00:27:44,496 --> 00:27:47,363
- Se perder
- Eu sou Melina Amour. A Melina Amor.
232
00:27:47,565 --> 00:27:49,055
- Essas formas não são civis
- Não é civilizado?
233
00:27:57,942 --> 00:28:00,968
"UM DESEMPENHO REPETIDO"
234
00:28:01,613 --> 00:28:09,748
Dom Pedrito, que homem rico
Que marido
235
00:28:13,892 --> 00:28:19,728
Oh mamãe, mamãe
Você sabe por que meu coração está batendo?
236
00:28:20,198 --> 00:28:23,224
Eu vi um cara bonito,
Eu vi um cara bonito
237
00:28:23,768 --> 00:28:27,966
Oh mamãe, estou tão apaixonado
238
00:28:31,810 --> 00:28:34,870
"A GRANDE PEDIDO,
TERCEIRO DESEMPENHO"
239
00:29:51,422 --> 00:29:53,253
Brava...
240
00:30:01,666 --> 00:30:02,064
Senhoras.
241
00:30:03,601 --> 00:30:04,590
Boa noite...
242
00:30:05,470 --> 00:30:07,461
- Quem você está procurando?
- Você é o pai da menina?
243
00:30:07,705 --> 00:30:10,139
Qual garota? "Eu vi um lindo
cara, eu vi um cara bonito..."
244
00:30:10,408 --> 00:30:12,273
O marido?
245
00:30:12,644 --> 00:30:14,805
- Então, onde fica o camarim dela?
- Está aqui, mas espere.
246
00:30:16,447 --> 00:30:18,506
Liliana, um homem está procurando por você.
247
00:30:19,584 --> 00:30:21,051
- Ela está se vestindo
- Quem é?
248
00:30:21,252 --> 00:30:25,450
Sou seu fã, seu maior fã.
Brava...
249
00:30:26,658 --> 00:30:29,855
Você poderia perguntar ao seu amigo
aceitar um convite para jantar?
250
00:30:30,461 --> 00:30:33,021
- Eu nem te conheço
- Está tudo bem. Posso?
251
00:30:33,231 --> 00:30:37,099
Advogado Renzo La Rosa... Este é
Dr. B. Antonini, jornalista brilhante.
252
00:30:42,540 --> 00:30:44,735
- Os dançarinos da minha companhia
- Uma bela companhia.
253
00:30:45,143 --> 00:30:48,874
Espetáculo maravilhoso. Onde está a garota?
Olha Você aqui.
254
00:30:49,347 --> 00:30:51,508
- Concordo então?
- Onde?
255
00:30:51,883 --> 00:30:53,817
Onde? Minha casa, na minha toca.
256
00:30:54,185 --> 00:30:57,450
- Sozinho?
- Se quiser trazer... Alguém.
257
00:30:57,856 --> 00:30:59,721
Eu adoraria, é claro.
258
00:31:07,432 --> 00:31:09,297
Vou escrever um artigo no meu jornal.
259
00:31:10,602 --> 00:31:13,162
Estaremos fora do teatro
em 5 minutos. Boa noite.
260
00:31:16,541 --> 00:31:18,509
- E quem vai me levar de volta para casa?
- Boa noite.
261
00:31:19,210 --> 00:31:21,178
Iremos todos então, mocinha.
262
00:31:21,512 --> 00:31:23,742
- Onde está a carruagem?
- Eu vendi.
263
00:31:23,982 --> 00:31:26,780
Um pequeno passeio faz bem ao seu
apetite. E a chuva parou.
264
00:31:27,285 --> 00:31:28,547
Checco, espere por mim.
265
00:31:30,822 --> 00:31:33,416
- Que lua linda
- Bem, pessoal...
266
00:31:33,725 --> 00:31:36,853
...o trem sai às 7h35.
Não perca.
267
00:31:37,962 --> 00:31:39,327
Estou com fome.
268
00:31:56,314 --> 00:31:57,747
Estaremos aí em cinco minutos.
269
00:31:58,082 --> 00:32:00,710
Lentamente, lentamente. Você pode escorregar aqui.
270
00:32:03,154 --> 00:32:05,213
Esta propriedade é tão linda.
271
00:33:21,833 --> 00:33:22,390
Bela voz.
272
00:33:25,203 --> 00:33:28,138
Ouça, ouça esta passagem.
273
00:33:28,373 --> 00:33:31,740
- estou com fome
- O teatro era minha vocação...
274
00:33:32,343 --> 00:33:33,571
...se eu tivesse estudado.
275
00:33:33,778 --> 00:33:37,509
- Ainda é longe?
- Não, mais alguns minutos.
276
00:33:54,132 --> 00:33:55,565
Tenha cuidado, não tenha medo.
277
00:33:59,037 --> 00:34:00,095
Cuidado, papai.
278
00:34:18,589 --> 00:34:20,284
Quem é aquele?
Para onde ele está nos levando?
279
00:34:23,728 --> 00:34:26,162
Ele está nos levando para o Pólo Norte.
Vou encontrar um atalho agora
280
00:34:26,397 --> 00:34:28,991
Não se mova, não se mova,
você está louco? Continue andando.
281
00:34:29,200 --> 00:34:31,031
Meus sapatos estão quebrados.
282
00:34:37,008 --> 00:34:37,497
Aqui estamos.
283
00:34:39,077 --> 00:34:40,408
Nós chegamos.
284
00:34:41,446 --> 00:34:42,572
Finalmente chegamos.
285
00:34:44,449 --> 00:34:47,714
Você verá agora, você verá o
vila. Nosso advogado é ótimo.
286
00:34:48,286 --> 00:34:52,950
Entrem amigos, entrem,
sintam-se em casa, por favor.
287
00:34:53,825 --> 00:34:57,158
Como é linda esta propriedade,
parece ser o Castelo Sforzesco.
288
00:35:14,312 --> 00:35:14,801
Lentamente...
289
00:35:27,325 --> 00:35:31,159
Ei, Checco, temos bebidas aqui
esta noite, divirta-se.
290
00:38:26,704 --> 00:38:27,966
Vou escrever um artigo.
291
00:38:37,214 --> 00:38:39,546
Você sabe como as mulheres me chamavam
quando eu era jovem?
292
00:38:40,518 --> 00:38:40,984
"Sol"
293
00:38:42,486 --> 00:38:46,946
As mulheres milanesas, no entanto, usaram
para me chamar de "Olhos de Orvalho"
294
00:39:07,511 --> 00:39:10,605
Um momento desta linda noite.
295
00:39:18,723 --> 00:39:21,191
Queridos amigos, é muito tarde.
296
00:39:22,059 --> 00:39:25,085
Por favor, perdoe-nos,
mas temos que ir.
297
00:39:25,496 --> 00:39:28,363
- O que? Por que?
- Você é o capitão do navio?
298
00:39:28,566 --> 00:39:32,229
E daí? São 3 da manhã. Temos que
vá para Roma para conseguir um hotel.
299
00:39:32,503 --> 00:39:35,097
Hotel? Mas o Sr. Renzo nos convidou
dormir aqui.
300
00:39:37,274 --> 00:39:38,605
Dormir aqui?
301
00:39:39,443 --> 00:39:42,207
Sim, sim, há espaço
para todos aqui.
302
00:39:42,847 --> 00:39:44,974
São 8 quartos, 8
303
00:39:46,250 --> 00:39:51,187
E se você sentir sono, você pode
tire uma soneca naquele lindo sofá.
304
00:39:51,889 --> 00:39:53,754
Você ouve aquela linda valsa?
305
00:39:53,958 --> 00:39:56,483
Com licença, posso?
306
00:40:06,137 --> 00:40:06,694
Por favor.
307
00:40:12,443 --> 00:40:13,671
Que cara.
308
00:40:15,746 --> 00:40:16,610
Zangado comigo?
309
00:40:19,216 --> 00:40:21,446
Por que você está se comportando assim?
Eu fiz algo errado?
310
00:40:22,052 --> 00:40:24,384
Não tem nada a ver comigo.
311
00:40:25,456 --> 00:40:26,821
Você está preocupado comigo?
312
00:40:27,291 --> 00:40:29,191
Você está livre.
313
00:40:30,127 --> 00:40:33,585
Você não é minha filha.
Posso julgar você no palco.
314
00:40:34,465 --> 00:40:36,660
Posso dizer que você não dança bem
porque você não.
315
00:40:37,268 --> 00:40:38,860
Que você não pode cantar
porque você não pode.
316
00:40:39,937 --> 00:40:43,395
Talvez daqui a pouco, com muito trabalho
Eu posso armar para você.
317
00:40:44,208 --> 00:40:47,769
...como fiz com muitas outras garotas
mas então, depois disso...
318
00:40:48,312 --> 00:40:52,043
...você pode fazer o que quiser.
Eu não tenho direito, tenho?
319
00:41:28,986 --> 00:41:30,510
Eu vou até lá.
320
00:41:31,722 --> 00:41:32,882
Você não está dormindo aqui?
321
00:41:33,591 --> 00:41:36,389
Não, prefiro ir até lá,
boa noite.
322
00:41:57,748 --> 00:41:58,510
- O que aconteceu?
- Onde?
323
00:41:59,450 --> 00:42:01,077
Por que você está aqui?
E ela?
324
00:42:01,819 --> 00:42:03,684
- Liliana está dormindo.
- Dormindo...
325
00:42:04,522 --> 00:42:06,956
Você deveria ter ficado com ela...
326
00:42:07,291 --> 00:42:09,020
Por quê?
327
00:42:09,593 --> 00:42:12,653
Porque ela é uma jovem
e nós somos responsáveis por ela.
328
00:42:13,163 --> 00:42:14,858
Eu era a terceira roda ali.
329
00:42:15,299 --> 00:42:18,029
...e em vez disso podemos ficar
aqui juntos.
330
00:42:19,403 --> 00:42:20,631
Não estou nem um pouco cansado.
331
00:42:22,873 --> 00:42:25,068
Checco, que jantar.
332
00:42:26,477 --> 00:42:27,375
Abrace-me.
333
00:42:29,647 --> 00:42:30,807
Suas mãos estão congelando,
você está com frio?
334
00:42:31,916 --> 00:42:35,716
- Por que você foi o terceiro?
- Esses dois têm um acordo.
335
00:42:36,220 --> 00:42:38,415
Essa é uma vagabunda, minha querida,
pior que Valéria.
336
00:42:39,323 --> 00:42:41,587
Você viu Valéria?
Que mulher.
337
00:42:42,927 --> 00:42:47,057
E o duque não sabia
como recusá-la.
338
00:42:47,598 --> 00:42:50,396
Ele é tão educado, eu disse a ele
você era meu marido.
339
00:42:52,136 --> 00:42:55,003
Nós nos casaremos mais cedo ou mais tarde
não vamos?
340
00:42:58,108 --> 00:42:58,699
O que é?
341
00:43:00,244 --> 00:43:03,736
Que? É a porta do Sr. Renzo.
342
00:43:04,348 --> 00:43:06,543
Ele estava no corredor,
esperando eu sair.
343
00:43:07,551 --> 00:43:08,279
Não é verdade.
344
00:43:09,987 --> 00:43:11,249
Boa noite a todos os sonhadores.
345
00:43:11,822 --> 00:43:13,915
Com licença, só um minuto.
346
00:43:14,692 --> 00:43:17,252
- Onde você está indo?
- Espere...
347
00:43:25,469 --> 00:43:28,097
Ouça, com licença...
348
00:43:28,973 --> 00:43:31,032
Com licença... Ouça...
Venha aqui...
349
00:43:31,609 --> 00:43:35,545
- O que você quer?
- Só um minuto, venha.
350
00:43:36,113 --> 00:43:38,911
- O quê?... -Venha aqui
- Não se mexa e me deixe em paz.
351
00:43:40,618 --> 00:43:44,247
- Rápido
- Ela não é desse tipo, você está enganado.
352
00:43:44,455 --> 00:43:45,615
Se perder.
353
00:43:46,857 --> 00:43:50,315
Você não vai entrar aqui.
Ela é apenas uma criança, que vergonha.
354
00:43:50,527 --> 00:43:51,585
Não seja ridículo.
355
00:43:56,634 --> 00:43:58,795
- Quem é?
- Você comeu aqui...
356
00:43:59,003 --> 00:44:01,301
...bebi... que diabos
você quer? Pelo amor de Cristo.
357
00:44:01,672 --> 00:44:04,641
Comi, bebi... sou um cavalheiro,
Eu pago por tudo, quanto?
358
00:44:04,875 --> 00:44:07,139
- Palhaço
- Diga-me quanto.
359
00:44:07,344 --> 00:44:08,470
Palhaço.
360
00:44:10,147 --> 00:44:11,444
Sr.
361
00:44:15,019 --> 00:44:17,647
Esse mendigo, palhaço maltrapilho.
362
00:44:17,955 --> 00:44:19,718
Eu tenho que receber ordens
na minha própria casa agora
363
00:44:21,492 --> 00:44:22,959
Fora, todo mundo fora.
364
00:44:24,662 --> 00:44:25,321
O que é que você fez?
365
00:45:32,830 --> 00:45:34,695
-Melina
- Estou aqui.
366
00:45:35,933 --> 00:45:36,922
Checco, me ajude.
367
00:46:59,983 --> 00:47:01,109
- Adeus
- Bom dia.
368
00:47:03,120 --> 00:47:06,783
Por que trabalho com isso?
Eu trabalho fantasiado, meu amigo.
369
00:47:08,325 --> 00:47:12,455
É tão bom ver você. eu vim
outro dia. Eu ligo para você.
370
00:47:13,363 --> 00:47:15,354
- Ele era um do meu time
- Sério?
371
00:47:17,868 --> 00:47:19,495
- Maestro, querido maestro
- Quem é você?
372
00:47:19,736 --> 00:47:21,761
- Ouvi dizer que você está formando uma empresa
- Sim, adeus.
373
00:47:22,005 --> 00:47:24,565
Posso apresentar a você:
Liliana Antonelli, somos uma equipe.
374
00:47:24,775 --> 00:47:28,768
- Por favor, estou falando com a senhora
- Gostaria de mostrar algumas fotos.
375
00:47:29,046 --> 00:47:32,504
- Deixe-me em paz. Entender?
- Tudo bem...
376
00:47:32,749 --> 00:47:34,376
Acalme-se. Que tipo
de comportamento é isso?
377
00:47:35,185 --> 00:47:37,176
Espere um segundo.
Senhor... Caro senhor.
378
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
...só uma palavra, por favor
- Amanhã...
379
00:47:42,492 --> 00:47:43,459
Cara legal, sabe?
380
00:47:47,898 --> 00:47:50,628
Sim, encontraremos uma maneira de
acordo, não há dúvida sobre isso.
381
00:47:51,235 --> 00:47:53,328
Tudo estará configurado
do jeito que você quiser.
382
00:47:57,574 --> 00:47:59,269
- Você terminou?
- Um momento, senhorita.
383
00:47:59,576 --> 00:48:01,305
Está tudo bem, contanto que
permanece ligado esta noite.
384
00:48:01,778 --> 00:48:04,076
Quando você estará de volta
esta noite? Eu tranco a porta.
385
00:48:04,281 --> 00:48:07,478
- Dê-me as chaves. Você gosta daqui?
- É legal.
386
00:48:08,518 --> 00:48:09,314
É para mim...
387
00:48:13,290 --> 00:48:15,155
Olá? Sr. Checco?
388
00:48:15,859 --> 00:48:17,850
Estou pronto. Apresse-se porque
está ficando tarde.
389
00:48:19,196 --> 00:48:21,858
Aluguei por um preço baixo
mas parece muito bom.
390
00:48:22,466 --> 00:48:22,989
Multar.
391
00:48:24,067 --> 00:48:24,556
O que?
392
00:48:25,602 --> 00:48:28,537
Em 15 minutos, meia hora?
393
00:48:29,139 --> 00:48:31,039
Você falou com Parmisano?
394
00:48:32,276 --> 00:48:35,803
- Bem, você fez ou não?
- Sim claro.
395
00:48:36,280 --> 00:48:39,408
Ele virá. Todos eles virão,
é um lugar para artistas.
396
00:48:40,617 --> 00:48:41,811
Em 20 minutos então.
397
00:48:42,753 --> 00:48:46,416
Sr. Edmondo, exijo meu terno agora
398
00:48:46,890 --> 00:48:48,653
- Pelo amor de Deus
- Não me toque.
399
00:48:48,892 --> 00:48:54,762
Não xingue e não seja um herói,
Eu não sou bobo, amanhã, amanhã
400
00:48:55,132 --> 00:48:57,566
Chega agora! Quando você paga
Eu lhe darei o terno.
401
00:48:57,801 --> 00:48:59,393
- Quando você vai me pagar?
- Deixe isso.
402
00:48:59,603 --> 00:49:00,194
Ah, Senhor.
403
00:49:00,771 --> 00:49:01,760
Miserável.
404
00:49:03,674 --> 00:49:06,165
Estou fechando o motel, você verá
o que farei com você.
405
00:49:07,077 --> 00:49:09,841
Chore, chore, querido, isso é bom para você.
406
00:49:11,048 --> 00:49:11,480
Chorar.
407
00:49:16,420 --> 00:49:16,852
Boa noite.
408
00:49:19,256 --> 00:49:19,620
Obrigado.
409
00:49:32,869 --> 00:49:35,337
Por favor.
410
00:50:25,989 --> 00:50:27,320
Parmisano está aqui?
411
00:50:27,691 --> 00:50:29,420
Não posso dizer, existem
tantas pessoas.
412
00:50:34,398 --> 00:50:35,695
Você gostaria de fazer o pedido?
413
00:50:37,567 --> 00:50:40,035
Mas eu não comi,
Pensei que comeríamos aqui.
414
00:50:40,370 --> 00:50:44,329
Bem, eu já comi,
peça um pequeno prato para você.
415
00:50:44,674 --> 00:50:46,801
Sopa, aperitivos, bife de peru...
416
00:50:47,110 --> 00:50:48,702
...ostras, faisões, perdizes?
417
00:50:49,146 --> 00:50:51,376
Bem... Na verdade...
algo um pouco mais leve?
418
00:50:52,416 --> 00:50:53,747
- Lagosta?
- É isso.
419
00:50:54,117 --> 00:50:56,312
- Mas a lagosta...
- Lagosta... E vinho?
420
00:50:56,520 --> 00:50:59,045
- Aquele ali
- Champanhe.
421
00:50:59,489 --> 00:51:01,286
- E você, senhor?
- Ruibarbo cordial.
422
00:51:01,691 --> 00:51:03,158
Direto.
423
00:51:15,272 --> 00:51:17,001
Boa noite, senhoras e senhores.
424
00:51:20,410 --> 00:51:23,846
Meus amigos e eu somos atores,
esta é a verdade.
425
00:51:24,081 --> 00:51:27,244
Nós viajamos por toda parte, estávamos
mesmo na Bélgica, Inglaterra.
426
00:51:27,451 --> 00:51:31,182
Viajamos por todo lado, fazendo o que
faremos aqui esta noite.
427
00:51:31,455 --> 00:51:34,822
Então, se você gosta de nós, faça isso
com as mãos.
428
00:51:35,025 --> 00:51:36,788
Quero dizer, aplaudir,
nos dê alguns elogios.
429
00:51:56,947 --> 00:51:58,107
Tem gosto de refrigerante.
430
00:51:59,149 --> 00:52:02,277
Garçom, traga-me um pouco de cerveja
sem a espuma.
431
00:52:02,786 --> 00:52:05,584
- Tudo bem
- Então, esse Parmisano já chegou?
432
00:52:05,822 --> 00:52:07,084
Um momento.
433
00:52:10,460 --> 00:52:12,451
Senhoras e senhores, boa noite.
434
00:52:13,196 --> 00:52:16,597
Apresento Cocoledo,
a maior atração mundial.
435
00:52:17,334 --> 00:52:19,859
Cocoledo dirá
boa noite para Caballeros.
436
00:52:26,309 --> 00:52:32,509
Cocoledo dirá um poema do grande
Carducci.
437
00:52:35,352 --> 00:52:41,848
- Eu te amo mais... Mãe...
- Você está tirando sarro?
438
00:52:42,359 --> 00:52:43,348
Um pinguim.
439
00:52:44,027 --> 00:52:46,222
- Um pinguim?
- Onde?
440
00:52:50,567 --> 00:52:54,663
Cocoledo, não é um pinguim,
é um bom cavalheiro.
441
00:52:59,009 --> 00:53:01,477
Você gosta do pinguim?
442
00:53:01,711 --> 00:53:04,976
- De quem você gosta então?
- A fêmea do pinguim.
443
00:53:05,215 --> 00:53:06,648
- A fêmea do pinguim?
- Sim.
444
00:53:24,501 --> 00:53:25,195
O diabo.
445
00:53:30,473 --> 00:53:31,940
Vamos dançar?
446
00:53:37,147 --> 00:53:39,377
Você disse que conhecia muitas pessoas,
mas em vez disso...
447
00:53:39,649 --> 00:53:40,673
Eles estarão aqui mais tarde.
448
00:53:43,153 --> 00:53:44,848
Abaixo.
449
00:54:33,236 --> 00:54:35,033
Veja, o que eu te disse?
Um momento.
450
00:54:41,077 --> 00:54:41,805
Senhor, por favor.
451
00:54:43,179 --> 00:54:44,806
Senhor, um momento, por favor.
452
00:55:02,499 --> 00:55:04,660
Chega, vocês dois.
Venha, Patrizia, vamos dançar.
453
00:55:23,853 --> 00:55:27,380
Sim, sim, já nos conhecemos pela última vez
Setembro em Stresa.
454
00:55:27,991 --> 00:55:29,356
- Talvez
- Você é atriz?
455
00:55:29,993 --> 00:55:32,689
- Bem, eu...
- Já vi você em algum lugar antes.
456
00:55:32,896 --> 00:55:34,591
Mas não consigo me lembrar.
457
00:55:34,998 --> 00:55:36,397
Sempre estou com a cabeça nas nuvens.
458
00:55:38,501 --> 00:55:40,162
Posso? Adelmo Conti.
459
00:55:42,072 --> 00:55:44,905
- Você é atriz de cinema?
- Não, variedade, dança.
460
00:55:45,275 --> 00:55:48,540
Como nossa grande Wanda
Provavelmente vi você lá.
461
00:55:48,878 --> 00:55:53,747
- Não, na verdade comecei agora.
- Scotch, já tomei três.
462
00:55:54,217 --> 00:55:56,515
No entanto, ganhei 70 horas
competição.
463
00:55:56,853 --> 00:55:58,821
Então eles me coroaram Rainha da Praia.
464
00:55:59,656 --> 00:56:01,521
Você está começando agora, pobre garota.
465
00:56:02,158 --> 00:56:05,252
Você vai precisar de ajuda...
Sou parceiro do Parmisano.
466
00:56:06,363 --> 00:56:09,161
O que você está fazendo aqui?
467
00:56:10,266 --> 00:56:15,329
Você conhece Liliana Antonelli?
Você sabe que nós... Querido Adelmo.
468
00:56:15,939 --> 00:56:18,908
É tão bom ver você,
isso significa que você não está na prisão.
469
00:56:19,976 --> 00:56:22,774
Cara legal, sempre brincando.
470
00:56:23,213 --> 00:56:25,511
Adelmo, vamos sair daqui,
está muito quente.
471
00:56:25,715 --> 00:56:28,809
- Sim, estamos moldando aqui. Chegando?
- Com prazer.
472
00:56:29,252 --> 00:56:33,211
- Você conheceu Dal Monte, o comediante?
- O pinguim? -O pinguim.
473
00:56:33,490 --> 00:56:37,051
Maria, Luigino, Nadeli, Patrizia:
meus amigos.
474
00:56:37,961 --> 00:56:41,488
Liliana venceu as 70 horas
concurso de beleza na praia.
475
00:56:42,899 --> 00:56:47,097
Que pedaço de garota
Checco encontrado. Vamos.
476
00:56:47,637 --> 00:56:49,764
Ela não é apenas bonita,
ela pode dançar, cantar.
477
00:56:50,140 --> 00:56:54,270
Estou dando uma parte para ela e eu queria
para falar com Parmisano. Você poderia?
478
00:56:55,011 --> 00:56:57,912
Claro. farei ainda mais
para Liliana. Vamos.
479
00:56:59,983 --> 00:57:01,041
A conta, senhor, por favor.
480
00:57:01,951 --> 00:57:03,976
Um momento, não estou fugindo,
eu sou?
481
00:57:14,497 --> 00:57:15,930
1.000, 250
482
00:57:16,399 --> 00:57:17,832
- 200 liras, senhor?
- Fique com isso...
483
00:57:18,201 --> 00:57:20,362
- Não, faltam 200.
- Procure por eles.
484
00:57:37,754 --> 00:57:39,619
Então, há espaço para mim?
485
00:57:39,823 --> 00:57:41,620
Não, já somos muitos.
486
00:58:03,012 --> 00:58:07,676
Com licença, você viu a garota
com dois caras em um carro grande?
487
00:58:10,720 --> 00:58:12,381
Ele veio aqui, depois foi para a esquerda,
ele foi por ali.
488
00:58:12,689 --> 00:58:14,452
- Para onde ele foi?
- eu não sei
489
00:58:15,492 --> 00:58:17,722
- Obrigado
- De nada, boa noite.
490
00:58:29,506 --> 00:58:31,974
Grande artista.
491
00:58:32,208 --> 00:58:34,005
O que você está fazendo vestindo isso
terno? Trabalhando em cabaré?
492
00:58:34,377 --> 00:58:35,935
Há uma festa,
eles estão esperando por mim.
493
00:58:38,381 --> 00:58:41,407
Posso emprestar 50 liras
em moedas pequenas?
494
00:58:41,684 --> 00:58:43,675
Eu tenho que pegar um táxi.
495
00:58:44,053 --> 00:58:46,647
O que você está fazendo?
Um homem de 48 anos.
496
00:58:47,023 --> 00:58:49,787
42...45...Tudo bem.
497
00:58:50,360 --> 00:58:52,225
- Você ouviu a fofoca?
- O que?
498
00:58:52,795 --> 00:58:55,855
- Sobre como Checco é idiota
- Quem diz isso? -Todo mundo. Principalmente eu.
499
00:58:56,065 --> 00:58:59,466
- Ciúme
- Melina não foi boa o suficiente para você?
500
00:59:00,703 --> 00:59:03,194
- Este é o meu negócio
- Ela foi honesta, atenciosa.
501
00:59:03,573 --> 00:59:06,804
Ela te amou, lavou para você,
cozido, tinha economias.
502
00:59:07,577 --> 00:59:11,377
Tudo que você precisava era Liliana Antonelli.
Ela usa você.
503
00:59:11,581 --> 00:59:12,570
Me usa? Vamos.
504
00:59:13,182 --> 00:59:17,243
Ouça aqueles que se importam
sobre você, ela está te traindo.
505
00:59:17,520 --> 00:59:18,544
- O que você disse?
- Ela está te traindo.
506
00:59:18,755 --> 00:59:21,246
- Repita
- Traindo -Você é malvado.
507
00:59:21,591 --> 00:59:23,582
Você não entende,
ela é uma mulher de classe.
508
00:59:23,793 --> 00:59:26,626
Ela me ama. Ela deveria estar
respeitado. E você verá.
509
00:59:26,863 --> 00:59:31,698
Todos vocês verão nosso sucesso.
Por toda a Itália.
510
00:59:33,803 --> 00:59:35,270
Vá embora, pobre homem.
511
01:00:17,447 --> 01:00:19,312
Sr. Checco, olhamos por toda parte
para você.
512
01:00:20,383 --> 01:00:24,979
Seu amigo é legal, tivemos muito
divertido, não sei como agradecer.
513
01:00:26,389 --> 01:00:28,380
- Ele vai esperar lá fora por nós amanhã
- Abra.
514
01:00:35,531 --> 01:00:37,396
Você vai me ligar? Boa noite.
515
01:00:45,975 --> 01:00:46,566
Vamos.
516
01:00:47,677 --> 01:00:51,306
O que você está fazendo? Sra.
está dormindo agora
517
01:00:52,815 --> 01:00:53,406
Bom.
518
01:01:01,958 --> 01:01:04,188
Meu filho, o que você tem em mente?
519
01:01:05,728 --> 01:01:08,026
Eu sempre respeitei você,
você acha que eu sou um tolo?
520
01:01:09,432 --> 01:01:13,425
Olhe lá, conte-os,
São 32 mulheres.
521
01:01:14,003 --> 01:01:17,666
Cada um mais bonito que o outro
e todos eles me amavam e respeitavam.
522
01:01:17,874 --> 01:01:20,604
...eles fizeram um grande alvoroço por minha causa,
e você... Me dê isso.
523
01:01:22,278 --> 01:01:24,473
Eu entendo você,
você está calculando.
524
01:01:24,814 --> 01:01:26,941
... você não é nada além de
uma pessoa fria e calculista.
525
01:01:27,617 --> 01:01:30,780
Então farei meus cálculos.
Eu fiz algumas coisas para você.
526
01:01:31,354 --> 01:01:34,551
Porque eu gosto de você,
Eu realmente quero.
527
01:01:35,224 --> 01:01:36,384
Então vamos lá.
528
01:01:38,661 --> 01:01:39,355
Claro.
529
01:01:51,941 --> 01:01:52,930
Mas você...
530
01:01:54,243 --> 01:01:55,073
Então é...
531
01:02:04,854 --> 01:02:06,185
Você entendeu o que eu disse?
532
01:02:06,889 --> 01:02:08,584
Caramba.
533
01:02:21,504 --> 01:02:24,405
Espere, não vá assim,
suba por um momento.
534
01:02:28,745 --> 01:02:29,609
Melhorar?
535
01:02:31,614 --> 01:02:34,242
Se você precisar me bater para liberá-lo,
vá em frente então.
536
01:02:36,018 --> 01:02:38,316
Você não usa boina
com este terno.
537
01:02:39,689 --> 01:02:42,021
Você realmente não deveria ter usado
isso em primeiro lugar.
538
01:02:43,426 --> 01:02:44,688
Você é um cara legal, sabia?
539
01:02:45,461 --> 01:02:48,794
Então você conquistou tudo
32 meninas com esta boina?
540
01:02:49,766 --> 01:02:51,597
Não fique bravo, estou brincando.
541
01:02:52,969 --> 01:02:54,402
Eu estou fazendo isso
porque eu me importo com você.
542
01:02:55,905 --> 01:02:57,372
É do meu jeito, entendeu?
543
01:02:58,074 --> 01:03:00,542
Você não precisa ficar com ciúmes
daqueles que querem me ajudar.
544
01:03:01,544 --> 01:03:03,569
Você e eu temos um longo caminho pela frente.
545
01:03:04,714 --> 01:03:07,979
Eu sei que você teve azar e isso
você é talentoso, muito talentoso.
546
01:03:09,352 --> 01:03:13,049
Pense nisso, Sr. Checco,
que sucesso.
547
01:03:13,756 --> 01:03:15,690
- Onde?
- Em todos os lugares.
548
01:03:16,325 --> 01:03:17,758
Teremos shows
em todos os teatros...
549
01:03:19,228 --> 01:03:21,856
com cartazes grandes, coloridos...
550
01:03:22,465 --> 01:03:26,026
...com meu nome tão alto,
e o seu também, brilhante...
551
01:03:26,502 --> 01:03:28,800
...no topo do telhado do teatro,
ligando e desligando.
552
01:03:30,106 --> 01:03:32,836
E o teatro está lotado...
553
01:03:34,277 --> 01:03:38,236
E eu desço as escadas,
todos cobertos de penas.
554
01:03:40,650 --> 01:03:44,450
Olhe, Sr. Checco, estou arrepiado.
555
01:03:45,388 --> 01:03:50,621
"Chovendo, chovendo sobre os sedentos
árvores mortas, sobre a murta"
556
01:03:51,494 --> 01:03:57,399
Eu sou um artista. Você também,
você tem coragem, coragem.
557
01:03:57,667 --> 01:04:01,398
Você verá, você e eu juntos,
sempre. Eu serei o performer.
558
01:04:01,604 --> 01:04:04,232
Não preciso de ninguém, vou formar
a empresa, eu prometo a você.
559
01:04:10,046 --> 01:04:10,375
Posso?
560
01:04:12,648 --> 01:04:13,012
Boa noite.
561
01:04:26,162 --> 01:04:28,153
Vou descansar um pouco.
562
01:04:29,098 --> 01:04:31,430
Sim, é isso, Liliana.
563
01:04:32,568 --> 01:04:33,159
Eu posso sentir isso.
564
01:05:16,646 --> 01:05:17,738
Bom dia...
565
01:05:23,552 --> 01:05:27,921
Eu trabalho com isso. Eu visto uma fantasia
meu amigo. Com isso...
566
01:05:28,491 --> 01:05:31,585
vamos estrear em Roma,
depois Nápoles, depois Salerno...
567
01:05:32,094 --> 01:05:35,461
...para Pescara e talvez
Sicília também. Uma ótima virada, certo?
568
01:05:35,698 --> 01:05:39,828
E o roteiro... Tudo
Espírito francês, coisas americanas.
569
01:05:40,169 --> 01:05:43,434
- Quem escreveu isso?
- É meu. Está tudo na minha cabeça.
570
01:05:43,906 --> 01:05:45,430
O título é "Estrelas e Faíscas"
571
01:05:46,008 --> 01:05:48,476
Há uma parte fantástica.
Melhor que Beckett.
572
01:05:48,711 --> 01:05:50,838
Claro, mas vamos falar de dinheiro agora
573
01:05:51,647 --> 01:05:54,616
Notícia absoluta: não há mais salários.
574
01:05:54,951 --> 01:05:57,943
Nada, seremos uma sociedade,
uma família.
575
01:05:58,454 --> 01:06:00,581
- Tchau - Aonde você vai?
- Estou indo embora.
576
01:06:01,257 --> 01:06:03,225
- Quem será o chefe?
- Eu vou.
577
01:06:04,994 --> 01:06:07,485
O que... bem?
578
01:06:08,030 --> 01:06:09,429
Garçom, quanto custa?
579
01:06:11,334 --> 01:06:12,801
Eu pagarei pelo café
e não falarei com você novamente.
580
01:06:13,336 --> 01:06:15,634
Você quer formar a empresa e
fazer deste bacalhau uma dançarina?
581
01:06:16,105 --> 01:06:18,369
Você sabe o que eu digo?
Forme a empresa com ela.
582
01:06:18,574 --> 01:06:20,132
...e não mexa com as pessoas
quem trabalha.
583
01:06:20,643 --> 01:06:24,773
- Quem é o bacalhau?
- Você sabe muito bem.
584
01:06:25,781 --> 01:06:26,805
O chefe.
585
01:06:29,618 --> 01:06:32,644
Você é uma peça vulgar,
mas o fim para você, minha querida.
586
01:06:32,855 --> 01:06:34,447
Como atriz você está morta.
587
01:06:34,724 --> 01:06:36,521
Pior ainda, você nunca começou.
588
01:06:37,259 --> 01:06:41,662
40 anos no mercado,
50 que eles zombam dele.
589
01:06:42,365 --> 01:06:46,426
Vendedor ambulante, miserável, mendigo.
590
01:06:47,069 --> 01:06:50,766
Deixe-me, alguém tem que contar
ele a verdade.
591
01:06:50,973 --> 01:06:54,238
Você o viu no palco?
"Comprei um ganso..."
592
01:06:54,610 --> 01:06:57,340
Você não passa de uma cortesã barata.
593
01:06:59,715 --> 01:07:01,205
Eu vou te mostrar quem
Valéria del Sole é.
594
01:07:11,127 --> 01:07:13,220
Finge ser o chefe.
595
01:07:13,562 --> 01:07:14,790
Melina, o que aconteceu?
596
01:07:18,200 --> 01:07:22,398
- Sou artista e não quero
comprometer -O que você se importa?
597
01:07:22,605 --> 01:07:23,663
O que eles fizeram com você?
598
01:07:24,006 --> 01:07:25,803
Nada, apenas conversamos.
599
01:07:26,942 --> 01:07:28,773
- Você gosta disso?
- Legal.
600
01:07:28,978 --> 01:07:32,209
Foi muito barato, paguei apenas 5.000
agora, o resto na próxima semana.
601
01:07:32,782 --> 01:07:34,750
Eu tinha 3.000 sobrando.
602
01:07:35,051 --> 01:07:39,511
Aqui, é seu, para você.
603
01:07:41,257 --> 01:07:42,884
Não, deixe-me fazer isso.
604
01:07:45,161 --> 01:07:47,425
Olhe para eles.! Inacreditável.
605
01:07:47,997 --> 01:07:48,895
Parece lindo.
606
01:07:50,032 --> 01:07:50,930
Muito bom.
607
01:07:52,401 --> 01:07:54,460
- E a empresa?
- Nós faremos isso.
608
01:07:55,438 --> 01:07:57,372
Nós faremos isso. Temos que.
609
01:07:59,141 --> 01:08:02,372
Eu quero ver onde ele está dormindo,
o proprietário trancou seu quarto.
610
01:08:14,323 --> 01:08:15,187
Sr. Edmundo!
611
01:08:27,703 --> 01:08:28,795
Pare com isso!
612
01:09:03,072 --> 01:09:06,064
Sr. Edmondo está dormindo, meu querido,
dormindo. Entendido?
613
01:09:06,442 --> 01:09:08,740
Você não paga, então você não
entre em minha casa nunca mais.
614
01:09:09,745 --> 01:09:13,010
Vou denunciar você por segurar
meus pertences.
615
01:09:13,315 --> 01:09:16,148
Não há dúvida de que é contra a lei
e contra a constituição.
616
01:09:16,418 --> 01:09:18,613
Você receberá uma carta registrada
pela manhã.
617
01:09:19,321 --> 01:09:21,346
- Chega
- Vá se matar.
618
01:09:29,165 --> 01:09:30,132
Edmondo, homem mau.
619
01:09:30,900 --> 01:09:32,959
Que distrito, que personagens.
620
01:09:34,436 --> 01:09:35,425
Patife.
621
01:09:49,852 --> 01:09:50,819
Do que você está rindo?
622
01:09:51,220 --> 01:09:56,658
- Linda
- Aqui. Tempos ruins para os artistas.
623
01:09:57,359 --> 01:10:00,089
- Você, um artista?
- Checco Dal Monte: Chefe da empresa.
624
01:10:00,329 --> 01:10:02,229
Venha para minha casa comigo.
625
01:10:02,965 --> 01:10:05,092
- Onde você mora?
- Roma é minha casa.
626
01:10:05,434 --> 01:10:07,231
Todos os quadrados,
todas as ruas são minhas.
627
01:10:09,538 --> 01:10:10,903
Sou um sem-abrigo tal como você.
628
01:10:19,815 --> 01:10:24,912
Granada, meu amor
Tristeza...
629
01:10:26,589 --> 01:10:29,615
- Wilma!
- Oi!
630
01:10:31,860 --> 01:10:36,524
Vou ficar com sua tristeza
e eu não me importo com a vida
631
01:10:36,899 --> 01:10:39,367
Este é um grande artista brasileiro:
Wilma.
632
01:10:43,205 --> 01:10:47,471
Eu gosto de me encontrar à noite com pessoas
livre como você, louco como eu.
633
01:10:48,644 --> 01:10:49,804
Na América, eu estava
um engenheiro químico.
634
01:10:52,448 --> 01:10:54,882
Mas eu gosto de música,
então vim para a Itália.
635
01:10:55,084 --> 01:10:57,382
Este é o meu lugar,
Eu me sinto livre aqui.
636
01:10:57,686 --> 01:11:00,621
Eu posso vir aqui, ir lá,
sem dinheiro...
637
01:11:01,257 --> 01:11:03,589
...como uma andorinha
638
01:11:04,793 --> 01:11:07,353
- Você joga...
- Uma música muito típica.
639
01:11:07,630 --> 01:11:08,187
Vamos ouvir.
640
01:11:09,798 --> 01:11:14,963
Meu limão, meu limoeiro,
Peço um jacarandá
641
01:11:17,573 --> 01:11:18,164
Bravo...
642
01:11:20,442 --> 01:11:22,569
Vamos ouvir a música
por um tempo.
643
01:11:23,279 --> 01:11:24,837
...mas abaixe a voz
- Obrigado.
644
01:11:27,049 --> 01:11:31,782
Meu limão, meu limoeiro
Peço um jacarandá
645
01:11:32,321 --> 01:11:37,452
Uma vez com um tindo le-le
Outra hora com um tindo
646
01:11:48,671 --> 01:11:54,632
Tindo le-le, uma promessa
Uma aventura começa
647
01:11:54,910 --> 01:11:58,744
Com um sorriso de amor
648
01:12:02,651 --> 01:12:09,750
O dia está raiando
O dia está começando
649
01:12:21,103 --> 01:12:22,263
Chega, vagabundos.
650
01:12:23,672 --> 01:12:27,665
Vagabundos? Criamos arte aqui.
651
01:12:27,910 --> 01:12:28,877
Claro, arte.
652
01:12:29,378 --> 01:12:31,346
- Muito bom
- Jogue com mais calma.
653
01:12:31,714 --> 01:12:34,308
Vocês dois são meus, não negoceiam
com qualquer outra pessoa, eu reservo para você.
654
01:12:36,452 --> 01:12:39,046
Conheço muitos grandes artistas,
todos pobres.
655
01:12:39,855 --> 01:12:43,120
Coreógrafo húngaro,
um grande músico russo.
656
01:12:43,959 --> 01:12:49,124
Um cowboy que atira em uma pequena mosca
à distância.
657
01:12:49,665 --> 01:12:51,895
- Onde está aquele homem?
- Ele está no hotel para os pobres.
658
01:12:52,334 --> 01:12:54,700
O hotel para os pobres?
659
01:12:54,937 --> 01:12:58,134
Sempre o mesmo, o melhor
são sempre pobres. Vamos.
660
01:12:58,674 --> 01:13:02,303
Chega de profissionais de sempre,
vaidoso, pretensioso.
661
01:13:02,611 --> 01:13:06,570
Este é o momento das incógnitas.
Vocês serão as estrelas do meu novo show
662
01:13:07,116 --> 01:13:08,811
Você está convidado para a estreia.
663
01:13:09,952 --> 01:13:10,816
Venha, João.
664
01:13:11,920 --> 01:13:13,285
Boa noite parceiro, boa noite...
665
01:13:46,155 --> 01:13:46,780
Ótimo.
666
01:13:49,625 --> 01:13:51,593
- O que você quer?
- Um amigo.
667
01:13:52,127 --> 01:13:53,788
Um amigo...
668
01:14:00,302 --> 01:14:01,428
Acorde, é de manhã.
669
01:14:11,814 --> 01:14:14,146
Você quer se apresentar?
Aí está um ótimo gerente.
670
01:14:15,017 --> 01:14:17,485
Você é um cara de sorte,
me mostre o que você sabe
671
01:14:22,558 --> 01:14:23,354
Muito bem.
672
01:14:26,562 --> 01:14:28,393
Eu disse que ela está dormindo.
673
01:14:37,873 --> 01:14:39,067
Quem é?
674
01:15:01,363 --> 01:15:04,457
Bom dia, dormiu bem?
Cheguei cedo porque...
675
01:15:07,669 --> 01:15:08,931
Estou incomodando você?
676
01:15:09,872 --> 01:15:14,104
Sinto muito, mas conheci alguns maravilhosos
pessoas ontem à noite.
677
01:15:14,610 --> 01:15:17,875
Estou cansado, você não entende?
Deixe-me dormir, por favor.
678
01:15:22,651 --> 01:15:26,951
- Quem são eles?
- Esses são os artistas.
679
01:15:27,756 --> 01:15:31,749
Este é John, ele toca trompete,
ouça isso. Venha brincar.
680
01:15:37,799 --> 01:15:39,824
E este é Billy,
um atirador de pistola.
681
01:15:42,037 --> 01:15:45,529
Nada além de números internacionais,
é um sucesso, a empresa está formada!
682
01:15:46,174 --> 01:15:48,074
Está feito, Liliana, está feito.
683
01:15:48,777 --> 01:15:49,402
Você terminou?
684
01:15:52,514 --> 01:15:54,505
O que é?
685
01:15:54,883 --> 01:15:56,475
Faça-me um favor e me deixe em paz.
686
01:15:57,619 --> 01:16:01,020
Fale com o proprietário porque
o quarto aqui é muito caro.
687
01:16:01,590 --> 01:16:04,855
Eu não posso continuar assim,
ela não vai te dar as chaves.
688
01:16:05,260 --> 01:16:07,626
O banheiro está sempre quebrado
e quero me mudar para um hotel.
689
01:16:07,996 --> 01:16:10,089
- Você quer se mudar para o hotel?
- Sim, por quê?
690
01:16:10,365 --> 01:16:13,391
Acho que esperei muito tempo,
Eu estava à sua disposição.
691
01:16:13,702 --> 01:16:17,433
Eu fiz de tudo para te ajudar,
até rejeitou uma proposta...
692
01:16:17,940 --> 01:16:19,840
...e ainda estou no mesmo ponto
sem um centavo.
693
01:16:20,542 --> 01:16:21,804
Uma proposta? De quem?
694
01:16:22,344 --> 01:16:23,868
Deixe, você vai quebrar.
695
01:16:26,481 --> 01:16:28,312
Por favor, leve esses caras embora.
696
01:16:31,186 --> 01:16:32,744
- Liliana, o que houve?
- Você não consegue ver?
697
01:16:33,522 --> 01:16:37,049
Você deveria me deixar dormir, eu vim
de volta às 5 da manhã. M, estou cansado.
698
01:16:38,226 --> 01:16:41,627
Você quer formar uma empresa
mas você precisará muito de dinheiro.
699
01:16:45,200 --> 01:16:46,497
Eu arranjo o dinheiro, Liliana.
700
01:17:00,616 --> 01:17:01,810
Napoleão.
701
01:17:15,831 --> 01:17:17,298
Giuseppe Verdi.
702
01:17:39,988 --> 01:17:40,920
Garibaldi.
703
01:18:15,123 --> 01:18:15,953
Voilá.
704
01:18:33,308 --> 01:18:34,900
Meninas, no palco.
705
01:18:41,650 --> 01:18:45,279
Viu que querido?
Ele está aqui por dinheiro.
706
01:18:45,687 --> 01:18:49,350
- Não faça papel de bobo
- Cuidado, não quero vê-lo.
707
01:18:49,891 --> 01:18:50,823
Deixe-me cuidar disso.
708
01:18:52,961 --> 01:18:55,452
Estou formando uma empresa.
709
01:18:55,664 --> 01:18:58,599
Caro parceiro! Ótimo show, ótimo.
710
01:18:59,101 --> 01:19:00,693
Como você está, amigo?
711
01:19:01,269 --> 01:19:03,760
- E Melina? O camarim?
- Aquele.
712
01:19:07,976 --> 01:19:09,204
Posso...
713
01:19:12,380 --> 01:19:14,245
- Vamos
- Preciso falar com você.
714
01:19:17,853 --> 01:19:19,718
Fale, fale alto para que todos
vai ouvir você.
715
01:19:20,255 --> 01:19:23,850
Eu tenho que falar com Melina,
é um negócio, estou formando uma empresa.
716
01:19:24,926 --> 01:19:28,225
E a Melina tem que pagar, certo?
Você não está enojado?
717
01:19:29,297 --> 01:19:30,355
Vá embora.
718
01:19:31,500 --> 01:19:35,664
Há um mal-entendido, é
um acordo, um investimento de capital.
719
01:19:35,871 --> 01:19:37,896
Vá embora, pegue o dinheiro
daquela mulher.
720
01:19:52,554 --> 01:19:55,352
Melina, estarei na pizzaria
com seu pai
721
01:19:55,791 --> 01:19:56,815
Eu estou indo.
722
01:20:43,905 --> 01:20:47,238
Aquele idiota perverso,
o que ela fez com você?
723
01:20:48,109 --> 01:20:50,407
Não foi melhor comigo?
724
01:20:50,979 --> 01:20:52,503
Então por que você me deixou?
725
01:20:53,248 --> 01:20:56,479
Eu não poderia...
726
01:21:00,222 --> 01:21:04,124
Eu não sei, eu não sei,
ela me enfeitiçou.
727
01:21:04,893 --> 01:21:07,418
Idiota. E por que eu deveria te dar
meu dinheiro?
728
01:21:08,129 --> 01:21:09,858
Não, não, não me dê isso.
729
01:21:10,465 --> 01:21:13,593
Não. Eu não mereço isso,
Eu não mereço nada.
730
01:21:14,536 --> 01:21:15,696
De qualquer forma, sou um homem morto.
731
01:21:17,172 --> 01:21:19,902
Foi minha última chance
e você sabe disso, Melina.
732
01:21:20,976 --> 01:21:25,345
Porque o teatro significa vida para
eu, nasci e morrerei aqui.
733
01:21:25,847 --> 01:21:29,681
Esta empresa tinha que ser minha.
Todo mundo estava contra mim.
734
01:21:30,418 --> 01:21:31,646
Inveja, ciúme.
735
01:21:33,154 --> 01:21:36,988
Em trinta anos no palco, teve que
seja a solução decisiva da minha vida.
736
01:21:37,292 --> 01:21:41,285
Melina, eu tenho tudo, você sabe:
todas as cenas...
737
01:21:41,529 --> 01:21:44,521
...e o cara negro, e Buffalo Bill,
e o roteiro...
738
01:21:45,867 --> 01:21:49,462
...e eu tenho que enrolar a bandeira porque
Sou um pobre coitado sem dinheiro.
739
01:21:50,105 --> 01:21:51,800
Eu só preciso de uma pequena quantidade.
740
01:21:55,844 --> 01:21:59,780
Pegue, mas vá embora e não
aparecer nunca mais.
741
01:22:00,081 --> 01:22:03,016
Você é ótima, Melina.
742
01:22:03,685 --> 01:22:05,778
Eu vou devolver para você,
com o interesse.
743
01:22:06,488 --> 01:22:08,786
Meu primeiro lucro será seu,
só seu...
744
01:22:09,357 --> 01:22:11,348
...porque você participará
da minha empresa, não é, Melina?
745
01:22:13,295 --> 01:22:15,160
Melina, olha isso.
746
01:22:16,831 --> 01:22:18,594
Bill, a margarida.
747
01:22:25,040 --> 01:22:28,441
1, 2, 3, 4, pare,
é horrível, não adianta.
748
01:22:28,710 --> 01:22:30,473
Não há ritmo,
essa coisa aqui não é nada.
749
01:22:31,446 --> 01:22:33,539
Por favor, participe também! De novo.
750
01:22:33,915 --> 01:22:36,349
1, 2, 3, 4...
751
01:22:39,120 --> 01:22:39,586
Senhores.
752
01:22:42,157 --> 01:22:44,489
Apresento Liliana Lilli,
a estrela da empresa.
753
01:22:45,026 --> 01:22:48,086
Liliana, aqui está a sua companhia:
Valéria, uma solista magnífica.
754
01:22:48,596 --> 01:22:50,894
Boema, uma cigana brasileira.
755
01:22:51,566 --> 01:22:54,262
O famoso maestro Dubrioski,
uma celebridade.
756
01:22:54,936 --> 01:22:56,870
Mucci, o húngaro.
O coreógrafo.
757
01:22:58,006 --> 01:22:59,200
Meninas, a dança.
758
01:22:59,975 --> 01:23:04,036
Maria, Lúcia, Rudi,
Dedi e Tânio.
759
01:23:04,779 --> 01:23:07,407
Nosso Tanio, o ídolo de ouro,
você verá.
760
01:23:08,350 --> 01:23:10,944
- O que é isso?
- O cartaz da empresa.
761
01:23:11,753 --> 01:23:16,053
Encomendei alguns maiores e mais bonitos.
762
01:23:16,992 --> 01:23:18,892
Você não acha que meu nome
deveria vir primeiro?
763
01:23:20,362 --> 01:23:20,828
Sim.
764
01:23:22,163 --> 01:23:23,130
Deveria.
765
01:23:24,399 --> 01:23:27,994
Agora vamos começar o ensaio
com "Uma Noite em Paris"
766
01:23:45,553 --> 01:23:46,383
Na fila, na fila.
767
01:24:14,516 --> 01:24:15,676
Acalme-se...
768
01:24:53,788 --> 01:24:55,187
Idiotas estúpidos. 1...
769
01:24:56,424 --> 01:24:58,187
2... Pare. O que é isso?
770
01:24:58,827 --> 01:25:03,423
Você não consegue levantar uma perna?
Como o resto da Itália.
771
01:25:03,631 --> 01:25:09,695
Você não sabe nada sobre
arte aqui.
772
01:25:10,071 --> 01:25:12,266
Mais uma vez, por favor, 1...
773
01:25:55,450 --> 01:25:57,213
Ele é um grande músico russo.
774
01:26:19,507 --> 01:26:21,031
O que você quer de mim?
775
01:26:21,776 --> 01:26:23,801
Eu toco o que sinto
gosta de brincar, entendeu?
776
01:26:23,978 --> 01:26:26,276
- O que ele quer de mim?
- Calma...
777
01:26:26,447 --> 01:26:29,143
Meu contrato diz que posso jogar
o que eu quiser, certo?
778
01:26:29,350 --> 01:26:31,978
- Caso contrário vou largar tudo
- Tente novamente.
779
01:26:52,941 --> 01:26:57,776
Eu sou o coreógrafo,
Sempre fiz o que quis.
780
01:26:59,447 --> 01:27:03,474
Prezado senhor, Dal Monte,
é um prazer.
781
01:27:06,588 --> 01:27:09,386
Tenho o prazer de apresentar-lhe Torello,
o produtor do Excelsior.
782
01:27:09,591 --> 01:27:12,992
Ele nos dá a honra
de ver um ensaio.
783
01:27:13,695 --> 01:27:16,994
Lilly está desaparecida, ela é a estrela,
minha descoberta.
784
01:27:17,432 --> 01:27:20,663
Liguei... Tente novamente.
785
01:27:21,669 --> 01:27:24,502
- Ela saiu há 2 horas
- Ela será multada.
786
01:27:24,772 --> 01:27:28,435
Vamos começar?
787
01:27:28,876 --> 01:27:32,505
Por aqui, por favor, venham meninas,
estamos começando.
788
01:27:34,916 --> 01:27:36,679
O húngaro é realmente incrível.
789
01:27:37,418 --> 01:27:39,443
Senhores, eu lhes darei
uma breve explicação.
790
01:27:40,688 --> 01:27:43,418
Esta dança tem significado.
791
01:27:43,625 --> 01:27:47,721
Há uma luta
entre o bem e o mal.
792
01:28:10,318 --> 01:28:12,218
- vou entrar sozinho
- Tudo bem Liliana, espero aqui.
793
01:28:12,854 --> 01:28:13,786
Se precisar de mim, ligue.
794
01:28:17,458 --> 01:28:21,224
O que é essa cara cansada?
Passei noite após noite.
795
01:28:21,496 --> 01:28:25,023
Não me sinto cansado porque
Me inspiro na dança.
796
01:28:26,134 --> 01:28:28,500
Mas você tem que mudar
sua expressão.
797
01:28:29,170 --> 01:28:31,638
Todos os movimentos estão errados.
798
01:28:32,440 --> 01:28:35,204
Por favor, faça de novo...
vá... Sim.
799
01:28:41,883 --> 01:28:43,350
Liliana, onde você esteve?
800
01:28:44,052 --> 01:28:46,520
Vista-se, temos o general
ensaio, o homem do teatro está aqui.
801
01:28:47,021 --> 01:28:49,182
Sr. Checco, tenho ótimas notícias.
802
01:28:51,526 --> 01:28:54,962
Não, espere, você se lembra
nossos sonhos?
803
01:28:55,563 --> 01:29:00,262
Roma, Milão, Paris... estou realmente
indo para Milão e talvez para Paris...
804
01:29:01,302 --> 01:29:04,703
com a empresa de Parmisano,
Acabei de assinar o contrato.
805
01:29:05,406 --> 01:29:08,068
E é tudo graças a você,
Eu nunca poderia agradecer o suficiente.
806
01:29:08,843 --> 01:29:10,572
Estou tão feliz, Sr. Checco!
807
01:29:16,017 --> 01:29:19,214
Seu amigo, Sr. Adelmo
está lá fora.
808
01:29:20,688 --> 01:29:23,316
Ele quer falar com você
sobre a multa.
809
01:29:24,759 --> 01:29:25,521
Devo ligar para ele?
810
01:29:29,931 --> 01:29:30,829
Não haverá multa.
811
01:29:32,367 --> 01:29:34,447
O ensaio está indo bem, certo?
812
01:29:34,482 --> 01:29:36,527
Eu venho aqui amanhã
para assistir.
813
01:29:41,075 --> 01:29:42,064
Você não tem nada
dizer para mim?
814
01:29:48,483 --> 01:29:49,541
Você fez a coisa certa.
815
01:29:53,054 --> 01:29:54,043
Siga seu destino.
816
01:29:59,927 --> 01:30:01,189
Você virá na minha estreia?
817
01:30:26,621 --> 01:30:30,182
Droga, eu tenho que fazer
essas melhorias.
818
01:30:30,525 --> 01:30:34,928
Meninas, não consigo ver
o fogo, por favor.
819
01:30:35,396 --> 01:30:40,095
Você tem que ser como uma árvore.
820
01:30:40,334 --> 01:30:43,303
Venha aqui, por favor...
Venha, agora mesmo
821
01:30:43,504 --> 01:30:48,305
Esta é a sua posição, por favor.
Vamos.
822
01:30:48,509 --> 01:30:53,469
- Sim gente, por favor gente...
- Checco, o que há de errado?
823
01:30:53,681 --> 01:30:57,845
O que essa criança está fazendo?
Venha aqui, por favor.
824
01:31:19,440 --> 01:31:20,429
Tenha cuidado, senhora
825
01:31:21,976 --> 01:31:23,136
Ela está vindo. Afaste-se.
826
01:31:27,181 --> 01:31:28,079
Daqui.
827
01:31:29,717 --> 01:31:31,207
Acima...
828
01:31:33,955 --> 01:31:35,013
Apresse-se.
829
01:31:46,033 --> 01:31:46,829
Ligue o elevador, vá.
830
01:31:58,279 --> 01:32:01,612
- Besta
- Eu gostaria que você caísse.
831
01:32:23,404 --> 01:32:30,833
Temo que ainda te amo
832
01:32:31,679 --> 01:32:38,312
Desesperadamente, você ainda está
No meu coração
833
01:33:31,572 --> 01:33:32,664
- É este?
- É sim.
834
01:33:35,076 --> 01:33:35,804
Boa noite.
835
01:33:38,379 --> 01:33:38,868
18,19
836
01:33:40,281 --> 01:33:40,838
Como eles vão?
837
01:33:47,588 --> 01:33:49,613
- Leve o gato
- Obrigado, querido.
838
01:33:50,157 --> 01:33:51,181
Qual jornal você gostaria?
839
01:33:51,859 --> 01:33:53,884
Épola, Bis, Bolero e Hoje
840
01:33:54,362 --> 01:33:54,691
Tudo bem.
841
01:33:57,131 --> 01:33:59,326
Partida na 4ª plataforma
842
01:34:00,301 --> 01:34:03,429
Direto para Florença-Bolonha-Milão
843
01:34:33,701 --> 01:34:36,169
Vou para Milão, estreamos lá.
844
01:34:36,671 --> 01:34:39,105
- Muito bem...
- Tive um grande sucesso, sabe?
845
01:34:39,440 --> 01:34:42,307
Eu também. Eu produzi um lindo show
846
01:34:42,810 --> 01:34:44,209
Assinei uma companhia de balé vienense.
847
01:34:44,645 --> 01:34:47,478
O primeiro-ministro é amanhã,
estreamos em...
848
01:34:47,815 --> 01:34:48,440
Onde?
849
01:34:52,520 --> 01:35:01,121
Trem expresso na linha 3
está partindo agora para Foggia
850
01:35:02,196 --> 01:35:05,063
Depressa. Vá em frente, senhor.
851
01:35:10,004 --> 01:35:10,868
2 dias em Bisceglia.
852
01:35:11,806 --> 01:35:12,830
Um em Molfetta.
853
01:35:13,941 --> 01:35:15,602
- E Trani?
- Trani só dá filmes.
854
01:35:16,377 --> 01:35:17,969
- Claro?
- Quem vai te dar isso?
855
01:35:18,913 --> 01:35:19,709
Finalmente.
856
01:35:33,461 --> 01:35:35,952
Eu te amo, não posso te amar?
857
01:35:36,564 --> 01:35:37,121
Vamos.
858
01:35:44,839 --> 01:35:46,807
Com licença, este assento é gratuito?
859
01:35:58,686 --> 01:36:00,517
Você quer um pouco de café?
860
01:36:01,155 --> 01:36:02,452
Vou pegar com o maestro.
861
01:36:08,162 --> 01:36:08,560
O que?
862
01:36:09,663 --> 01:36:10,925
Eu não disse nada.
863
01:36:11,565 --> 01:36:13,362
Desculpe, pensei que você...
864
01:36:14,802 --> 01:36:16,360
Você é atriz?
865
01:36:19,273 --> 01:36:20,934
Estranho, você é exatamente desse tipo.
866
01:36:22,243 --> 01:36:24,211
Eu sei do que estou falando.
Eu sou um diretor.
867
01:36:25,079 --> 01:36:25,511
Você é?
868
01:36:26,547 --> 01:36:27,707
Eu tenho uma empresa de variedades.
869
01:36:29,216 --> 01:36:29,978
Bonito.
870
01:36:31,051 --> 01:36:31,483
Obrigado.
871
01:36:32,419 --> 01:36:33,147
Muito bonita.